So, da sind sie – die Schwingkleider

Farbe und Material ist den Mädels eigentlich wurscht, hauptsache man kann sich damit drehen und die Kleider schwingen so schön mit. Meine Mutter gab mir einen sehr weiten grünen Rock den sie nicht mehr trug mit den Worten:

Dir fällt sicher etwas ein:-) Na aber sicher schon!

My little girls only want one thing in a dress: that they may swing. Color and material does not matter at all! My mom gave me a skirt she dident wore anymore with following words:

I’m sure you’re gonna use this somehow:-) And I did!

DSC01208

DSC01209

Ich halbierte den Rock an den Seitennähten, da er sehr weit war genügte die Hälfte für ein Mädchen.

I cut the skirt in two, along the seams on the side. It was wide enough to fit for one girl.

DSC01193

DSC01194

DSC01195

Vor dem schneiden habe ich den Rock hinten zusammen genäht.

Befor I cut I sewed it together again. There is one seam on the back.

DSC01196

Dies sind Ärmel. Ich habe sie an den Armlöchern angenäht.

This are the sleaves.

Die Kleider sind nicht so wie ich es mir vorgestellt habe, es gibt schon Pläne sie umzuändern…

I’m not really happy how they turned out, but I have already plans to change…

Ich stehe in den Startlöchern

für zwei süsse Kleider! Haupteil wird ein abgelegter Samtrock von meiner Mutter kombiniert mit zwei  zu kurzen T-Shirts deren Ärmel aber immer noch lang genug sind:-) Der Wäscheberg ist gewaschen und versorgt, Hemden gebügelt, nun dürfte doch wahrlich auch noch etwas Zeit übrig sein zum nähen, oder?

Heute zeigte ich meinen grossen Mädels was ich so nähen will als nächstes…Ihr hättet die glänzenden Augen sehen sollen! Schad hab ich nur ein solchen Rock, nur weil er so weit ist reicht er für zwei schmale Mädels.

ready to sew two sweet little dresses. It will conists mainly of a skirt, handmedown from my mom. combined with 2 teeshirts, to short but the sleeves still long enough:-) Laundry done and folded, shirts ironed, there should be time now for some little sewing, dont you think?

Today I showed the big girls my project, you should have seen this big eyes…too bad there is only one skirt. Just big enough for two small girls.

in den nächsten Tagen sollte es also ein paar Fotos geben

there will be some photos soon