genähtes Geduldsspiel

Mein langes Schweigen kann ich erklären, wirklich! Meine Kamera ging hopps, und auch wenn ich jetzt die meiner Zweitältesten Tochter ausleihen darf ist das logistisch nicht immer einfach. Genäht habe ich dennoch und werde die Bilder in den nächsten Wochen etwas gestaffelt einstellen.

For my deserted blog, there is an explanation – honest! My camera died and although I can borough one of my daughter it is not always easy, logisticly. I did some sewing and over the next weeks I’ll put the pics up.

Gestern nähte ich noch schnell ein kleines Weihnachtsgeschenk für die Tochter meiner Nachbarin. Wir hüten uns gegenseitig die Mädels, ich ihre Kleine und sie unsere zwei Jüngsten.

I wanted to sew a little gift for my neighbours daughter. We look after the girls, me hers and she our two youngest.

Da ich weiss, dass meine Nachbarin viel unterwegs ist mit dem Zug wollte ich dem Mädchen etwas schenken zum beschäftigen. Und das nicht viel Platz einnimmt in der Handtasche. Und das nicht unzählige Einzelteile enthält die man im besten Fall verliert, im schlimmsten Fall auf den Knien unter den Sitzen hervorkramen muss.

‚cause I know that she travels a lot I wanted something that will keep this little girl busy. And does not use much space. And does not have little parts that you loose, or worse that you need to fish from under the seats, crawling on the dirty floor in the train

DSC01314

Das ist ein Restenstück Stoff, 3,5 Seiten zusammengenäht auf der linken Seite. Stürzen, und wenn man genau hinsieht, Reihenweise absteppen. Ein Labyrinth für eine eingenähte Murmel. Die Murmel am Schluss einstecken und das letzte Stücke von aussen zunähen. Das Teil ist etwa so lang wie meine Hand, die Murmel steckt fest und es braucht einiges an Geschick um es durch die Gänge zu lotsen.

This was made of material I had in my drawer. Sewing 3,5 sides together, and if you look carefully, sew lines into that piece. A labyrinth for a marble. At the very end you put the marble in, sew the last end together and there it is. Hopefully a fun game for this little girl.

DSC01316