Selber ein Kleidmuster herstellen – tutoring dress pattern

Einer der Gründe weshalb ich meinen Mädels selber Kleider nähe ist, dass es viel billiger ist wie kaufen. Und deswegen will ich auch keine Unsummen ausgeben für ein Kleidermuster, dass ich mühsamst ausschneiden muss und mir selten gut gefällt.

One of the reason why I sew for the girls is simply the money. For the same reason I do not want to buy patterns for big bucks, patterns I dont even like.

Hier ist nun eine Anleitung, wie man einen einfachen Sommerrock selber nähen kann – inklusive Muster. Zuerst nehme man ein Kleid, dass einem wirklich gut gefällt am Kind. Damit meine ich nicht Farbe und Muster sondern der Schnitt.

here a tutoring how to make your own pattern. First you chose a dress you really like on your child. Not the color or the material but the way it is made, the pattern.

Mein Kleid hier hat hinten Knöpfe, das muss man dann einrechnen wenn man die Nahtzugaben hinfügt.

My dress has buttons in the back, please take this in concideration when adding seam allowance.

 

IMG_4095

IMG_4099

Falls der Rock eher zu eng ist lässt sich locker etwas an der Seite zugeben – bitte aber darauf achten dass sich die Zugabe vervierfacht bei meinem Papiermodell. Natürlich kann man dann Bändel einnähen und damit das Kleid hübsch binden.

Should the dress be a little tight, add some more allowance to the side. But not too much, as its gonna be quadrippled:-)

Auf jedem Papiermuster steht bei mir die ungefähre Kleidergrösse (hier 98), vorne/Rücken und bei Bedarf der Name des Kindes. Dazu schreibe ich kurz ob die Nahtzugaben schon enthalten sind oder ob ich die noch zugeben muss.

Each pattern is marked with the size (here size 3 years old), front/back and if needed the name of the child. As well as if I added already seam allowance or not.

Beliebte Fehler:

  • zu kleine Armlöcher
  • Taille zu tief, im Zweifelsfall höher ansetzen!
  • zu enger Halsausschnitt
  • Kleid zu weit dass es von den Schultern fällt – bei schmalen Kindern
  • Kleid an den Schultern zu eng – bei Kindern mit breiten Schultern

Mistakes you likly make:

  • armholes too small
  • Taille to low, rather put it higher – looks much better!
  • to small for the head
  • to loose on the shoulders – with small children
  • to tight on the shoulders 
Advertisements